Catégories
Affiner la recherche
Titre : 1986 : court roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hua Yu (1960-....), Auteur ; Jacqueline Guyvallet, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2006 Importance : 1 vol. (88 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-6132-2 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Histoire 历史 ; Histoire 历史:Chine contemporaine ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....) ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....):Ère maoïste ; Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : 1966, la Révolution culturelle commence en Chine.
Un professeur d'histoire, passionné de supplices chinois, tombe aux mains des gardes rouges et disparaît. Les années passent : nous voilà au printemps 1986, la population ne songe plus qu'à jouir de la paix retrouvée et de la prospérité nouvelle. L'épouse du professeur, remariée, mène une vie tranquille avec leur fille. Jusqu'au moment où l'ombre de son mari revient planer sur la ville. Ce jour-là, en effet, un fou surgit et se livre au milieu de la foule à un étrange cérémonial, simulant sur les gens qui l'entourent l'exécution de supplices imaginaires qu'il finit par s'appliquer réellement à lui-même, selon un protocole atroce décrit dans ses moindres détails. Le retour du refoulé, la difficulté et le devoir de se souvenir, la marque indélébile laissée par le mal telles sont les réflexions qui sourdent de ce récit poétique et terrifiant. A travers un jeu de reprises et de variations, Yu Hua enferme le lecteur dans une mise en abyme vertigineuse de la violence, tout en insinuant le doute sur la réalité (concrète ? fantasmée ? symbolique ?) de ce qu'il nous montre. L'horreur, présence diffuse, hors du temps, surplombe l'Histoire et la conscience des hommes comme ces cauchemars récurrents qui hantent la création artistique depuis les origines. Réécriture visionnaire de la Révolution culturelle, 1986 a d'emblée trouvé sa place parmi les grands classiques.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1330 1986 : court roman [texte imprimé] / Hua Yu (1960-....), Auteur ; Jacqueline Guyvallet, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2006 . - 1 vol. (88 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 2-7427-6132-2 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Histoire 历史 ; Histoire 历史:Chine contemporaine ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....) ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....):Ère maoïste ; Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : 1966, la Révolution culturelle commence en Chine.
Un professeur d'histoire, passionné de supplices chinois, tombe aux mains des gardes rouges et disparaît. Les années passent : nous voilà au printemps 1986, la population ne songe plus qu'à jouir de la paix retrouvée et de la prospérité nouvelle. L'épouse du professeur, remariée, mène une vie tranquille avec leur fille. Jusqu'au moment où l'ombre de son mari revient planer sur la ville. Ce jour-là, en effet, un fou surgit et se livre au milieu de la foule à un étrange cérémonial, simulant sur les gens qui l'entourent l'exécution de supplices imaginaires qu'il finit par s'appliquer réellement à lui-même, selon un protocole atroce décrit dans ses moindres détails. Le retour du refoulé, la difficulté et le devoir de se souvenir, la marque indélébile laissée par le mal telles sont les réflexions qui sourdent de ce récit poétique et terrifiant. A travers un jeu de reprises et de variations, Yu Hua enferme le lecteur dans une mise en abyme vertigineuse de la violence, tout en insinuant le doute sur la réalité (concrète ? fantasmée ? symbolique ?) de ce qu'il nous montre. L'horreur, présence diffuse, hors du temps, surplombe l'Histoire et la conscience des hommes comme ces cauchemars récurrents qui hantent la création artistique depuis les origines. Réécriture visionnaire de la Révolution culturelle, 1986 a d'emblée trouvé sa place parmi les grands classiques.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1330 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-YUH 1559 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : 1988 : Je voudrais bien discuter avec le monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Han Han, Auteur ; Hélène Arthus, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2013 Collection : Bleu de Chine Importance : 1 vol.(237 p.) Format : 15 x 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013752-7 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Au fil de ce road novel, Han Han lance son narrateur sur un parcours de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure, provinciale. Chronique d'un voyage au jour le jour entrecoupée d'une mosaïque de souvenirs d'enfance et d'adolescence où, pour fuir la morbidité, l'amertume professionnelle et l'aveuglement social, le héros, jeune journaliste, s'élance vers un horizon rédempteur. Dans ce tableau des mentalités et des valeurs des années 1990 et 2000, Han Han recycle, par la vivacité des dialogues et son humour personnel, les souvenirs que partagent les trentenaires chinois.
Il suggère des repères à la mémoire collective. Peut-être souhaite-t-il la forger aussi. La langue est simple, pleine d'humour mais non dénuée de profondeur et dénotant de la part de l'auteur une grande lucidité. 1988 véhicule des rêves d'enfance, des évasions d'adulte, la peur du destin, et quelques précieux instants de libre poésie.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1196 1988 : Je voudrais bien discuter avec le monde [texte imprimé] / Han Han, Auteur ; Hélène Arthus, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2013 . - 1 vol.(237 p.) ; 15 x 21 cm.. - (Bleu de Chine) .
ISBN : 978-2-07-013752-7 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Au fil de ce road novel, Han Han lance son narrateur sur un parcours de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure, provinciale. Chronique d'un voyage au jour le jour entrecoupée d'une mosaïque de souvenirs d'enfance et d'adolescence où, pour fuir la morbidité, l'amertume professionnelle et l'aveuglement social, le héros, jeune journaliste, s'élance vers un horizon rédempteur. Dans ce tableau des mentalités et des valeurs des années 1990 et 2000, Han Han recycle, par la vivacité des dialogues et son humour personnel, les souvenirs que partagent les trentenaires chinois.
Il suggère des repères à la mémoire collective. Peut-être souhaite-t-il la forger aussi. La langue est simple, pleine d'humour mais non dénuée de profondeur et dénotant de la part de l'auteur une grande lucidité. 1988 véhicule des rêves d'enfance, des évasions d'adulte, la peur du destin, et quelques précieux instants de libre poésie.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1196 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-HAN 1397 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : Amour dans une petite ville : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anyi Wang (1954-....), Auteur ; Yvonne André, Traducteur Editeur : Arles : P. Picquier Année de publication : DL 2007 Importance : 1 vol. (146 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-959-2 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Mots-clés : amour révolution culturelle sexualité danse Résumé : Dans une petite ville de Chine, à l'époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante.
Tous deux danseurs dans la même compagnie, ils luttent avec violence contre l'irrésistible attirance qui les lie l'un à l'autre en défiant tous les interdits. Les corps qui dansent, qui se battent, qui s'aiment avec une fureur désespérée ou une joie radieuse, leurs odeurs, la sueur, la mélopée des porteurs d'eau près du fleuve où ils se rencontrent en secret, l'ardeur du soleil et le refuge de la nuit : dans une langue envoûtante, lancinante, d'une brûlante sensualité, ces pages racontent l'irruption du désir et des corps à une époque où ils étaient bannis.
Les deux adolescents combattent en vain cette flamme qui jaillit du plus profond de leur être et qui incarne la force même de la vie. Ce roman, paru en 1986 en Chine, fit scandale par la franchise avec laquelle était abordée la sexualité. C'est un texte d'une grande violence, curieusement détaché aussi, sans autre morale que celle des corps, de la puissante palpitation du désir qui ne connaît ni mot d'ordre, ni loi, ni tabou.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=622 Amour dans une petite ville : roman [texte imprimé] / Anyi Wang (1954-....), Auteur ; Yvonne André, Traducteur . - Arles : P. Picquier, DL 2007 . - 1 vol. (146 p.) ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87730-959-2 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Mots-clés : amour révolution culturelle sexualité danse Résumé : Dans une petite ville de Chine, à l'époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante.
Tous deux danseurs dans la même compagnie, ils luttent avec violence contre l'irrésistible attirance qui les lie l'un à l'autre en défiant tous les interdits. Les corps qui dansent, qui se battent, qui s'aiment avec une fureur désespérée ou une joie radieuse, leurs odeurs, la sueur, la mélopée des porteurs d'eau près du fleuve où ils se rencontrent en secret, l'ardeur du soleil et le refuge de la nuit : dans une langue envoûtante, lancinante, d'une brûlante sensualité, ces pages racontent l'irruption du désir et des corps à une époque où ils étaient bannis.
Les deux adolescents combattent en vain cette flamme qui jaillit du plus profond de leur être et qui incarne la force même de la vie. Ce roman, paru en 1986 en Chine, fit scandale par la franchise avec laquelle était abordée la sexualité. C'est un texte d'une grande violence, curieusement détaché aussi, sans autre morale que celle des corps, de la puissante palpitation du désir qui ne connaît ni mot d'ordre, ni loi, ni tabou.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=622 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-WAN 227 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : Amour dans une vallée enchantée : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anyi Wang (1954-....), Auteur ; Yvonne André, Traducteur Editeur : Arles : P. Picquier Année de publication : DL 2011 Collection : Picquier poche, ISSN 1251-6007 Importance : 1 vol. (168 p.) Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-0243-9 Prix : 6,50 EUR Note générale : Ouvrage publié avec le soutien de China Publishing Industry Trading Corporation Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Mots-clés : amour Résumé : Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d'un colloque à Lushan un écrivain célèbre.
Un homme mystérieux et taciturne vers lequel elle se sent d'emblée attirée. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret, presque dénué de mots et de contact physique. Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l'encre noire s'appuie sur le vide pour suggérer l'élan de la vie et des sentiments ; elle y dépeint ce moment suspendu où le coeur s'accorde parfaitement au paysage et y puise dans le silence la confirmation de son idéal.
Dans cette montagne coupée de falaises et de gorges profondes, près de l'eau qui cascade en chutes, sous les nuages qui jouent avec la lune, la jeune femme se sent transformée, libérée, son coeur déborde de vitalité, tout lui paraît possible. Nul ne saura jamais la part d'imaginaire et de réel dans cette flambée de passion attisée par les enchantements de la vallée.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30 Amour dans une vallée enchantée : roman [texte imprimé] / Anyi Wang (1954-....), Auteur ; Yvonne André, Traducteur . - Arles : P. Picquier, DL 2011 . - 1 vol. (168 p.) ; 17 cm. - (Picquier poche, ISSN 1251-6007) .
ISBN : 978-2-8097-0243-9 : 6,50 EUR
Ouvrage publié avec le soutien de China Publishing Industry Trading Corporation
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Mots-clés : amour Résumé : Une jeune femme, lasse de son mariage, rencontre lors d'un colloque à Lushan un écrivain célèbre.
Un homme mystérieux et taciturne vers lequel elle se sent d'emblée attirée. Là, dans ce paysage de montagnes et de pins noyés dans le brouillard, ils communieront dans un amour secret, presque dénué de mots et de contact physique. Le roman de Wang Anyi a la beauté de ces peintures chinoises où le trait à l'encre noire s'appuie sur le vide pour suggérer l'élan de la vie et des sentiments ; elle y dépeint ce moment suspendu où le coeur s'accorde parfaitement au paysage et y puise dans le silence la confirmation de son idéal.
Dans cette montagne coupée de falaises et de gorges profondes, près de l'eau qui cascade en chutes, sous les nuages qui jouent avec la lune, la jeune femme se sent transformée, libérée, son coeur déborde de vitalité, tout lui paraît possible. Nul ne saura jamais la part d'imaginaire et de réel dans cette flambée de passion attisée par les enchantements de la vallée.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=30 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-WAN 23 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : Les années fastes : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Koonchung Chan (1952-....), Auteur ; Denis Benejam, Traducteur ; Julia Lowell, Préfacier, etc. Editeur : B. Grasset Année de publication : DL 2012 Importance : 1 vol. (414 p.) Présentation : jaquette, carte Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-77981-0 Prix : 20,00 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Pékin, 2013. La Chine vit son heure de gloire, alors que le monde n’a pas réussi à se relever de la crise économique. Fort et prospère, le pays semble flotter dans un équilibre harmonieux, les gens se sentent libres, capables de réaliser leurs rêves, si tant est qu’ils ne franchissent pas certains interdits.L’écrivain Lao Chen, habitant satisfait dans la torpeur de Pékin, a grandi entre Taïwan et Hong-Kong.
Un jour, il rencontre quelques amis de longue date, qui lui font entrevoir une tout autre réalité : Fang Caodi lui répète, inquiet, qu’un mois entier a disparu, Xiao Xi, anxieuse, change sans cesse d’adresse élec-tronique, convaincue d’être surveillée par les autorités. Et la population entière semble frappée d’amnésie collective… Lao Chen va bientôt être emporté malgré lui par la vague des quelques contestataires, et peu à peu, il va découvrir, derrière le masque de perfection, le vrai visage de la Chine: une face cachée derrière des illusions aveuglantes…Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=645 Les années fastes : roman [texte imprimé] / Koonchung Chan (1952-....), Auteur ; Denis Benejam, Traducteur ; Julia Lowell, Préfacier, etc. . - [S.l.] : B. Grasset, DL 2012 . - 1 vol. (414 p.) : jaquette, carte ; 21 cm.
ISBN : 978-2-246-77981-0 : 20,00 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Pékin, 2013. La Chine vit son heure de gloire, alors que le monde n’a pas réussi à se relever de la crise économique. Fort et prospère, le pays semble flotter dans un équilibre harmonieux, les gens se sentent libres, capables de réaliser leurs rêves, si tant est qu’ils ne franchissent pas certains interdits.L’écrivain Lao Chen, habitant satisfait dans la torpeur de Pékin, a grandi entre Taïwan et Hong-Kong.
Un jour, il rencontre quelques amis de longue date, qui lui font entrevoir une tout autre réalité : Fang Caodi lui répète, inquiet, qu’un mois entier a disparu, Xiao Xi, anxieuse, change sans cesse d’adresse élec-tronique, convaincue d’être surveillée par les autorités. Et la population entière semble frappée d’amnésie collective… Lao Chen va bientôt être emporté malgré lui par la vague des quelques contestataires, et peu à peu, il va découvrir, derrière le masque de perfection, le vrai visage de la Chine: une face cachée derrière des illusions aveuglantes…Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=645 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-CHA 476 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
