Catégories
 > Littérature 文学 > Littérature contemporaine chinoise
Littérature contemporaine chinoise |
Affiner la recherche
Titre : 1986 : court roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hua Yu (1960-....), Auteur ; Jacqueline Guyvallet, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2006 Importance : 1 vol. (88 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7427-6132-2 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Histoire 历史 ; Histoire 历史:Chine contemporaine ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....) ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....):Ère maoïste ; Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : 1966, la Révolution culturelle commence en Chine.
Un professeur d'histoire, passionné de supplices chinois, tombe aux mains des gardes rouges et disparaît. Les années passent : nous voilà au printemps 1986, la population ne songe plus qu'à jouir de la paix retrouvée et de la prospérité nouvelle. L'épouse du professeur, remariée, mène une vie tranquille avec leur fille. Jusqu'au moment où l'ombre de son mari revient planer sur la ville. Ce jour-là, en effet, un fou surgit et se livre au milieu de la foule à un étrange cérémonial, simulant sur les gens qui l'entourent l'exécution de supplices imaginaires qu'il finit par s'appliquer réellement à lui-même, selon un protocole atroce décrit dans ses moindres détails. Le retour du refoulé, la difficulté et le devoir de se souvenir, la marque indélébile laissée par le mal telles sont les réflexions qui sourdent de ce récit poétique et terrifiant. A travers un jeu de reprises et de variations, Yu Hua enferme le lecteur dans une mise en abyme vertigineuse de la violence, tout en insinuant le doute sur la réalité (concrète ? fantasmée ? symbolique ?) de ce qu'il nous montre. L'horreur, présence diffuse, hors du temps, surplombe l'Histoire et la conscience des hommes comme ces cauchemars récurrents qui hantent la création artistique depuis les origines. Réécriture visionnaire de la Révolution culturelle, 1986 a d'emblée trouvé sa place parmi les grands classiques.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1330 1986 : court roman [texte imprimé] / Hua Yu (1960-....), Auteur ; Jacqueline Guyvallet, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2006 . - 1 vol. (88 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 2-7427-6132-2 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Histoire 历史 ; Histoire 历史:Chine contemporaine ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....) ; Histoire 历史:Chine contemporaine:République Populaire de Chine (1949-....):Ère maoïste ; Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : 1966, la Révolution culturelle commence en Chine.
Un professeur d'histoire, passionné de supplices chinois, tombe aux mains des gardes rouges et disparaît. Les années passent : nous voilà au printemps 1986, la population ne songe plus qu'à jouir de la paix retrouvée et de la prospérité nouvelle. L'épouse du professeur, remariée, mène une vie tranquille avec leur fille. Jusqu'au moment où l'ombre de son mari revient planer sur la ville. Ce jour-là, en effet, un fou surgit et se livre au milieu de la foule à un étrange cérémonial, simulant sur les gens qui l'entourent l'exécution de supplices imaginaires qu'il finit par s'appliquer réellement à lui-même, selon un protocole atroce décrit dans ses moindres détails. Le retour du refoulé, la difficulté et le devoir de se souvenir, la marque indélébile laissée par le mal telles sont les réflexions qui sourdent de ce récit poétique et terrifiant. A travers un jeu de reprises et de variations, Yu Hua enferme le lecteur dans une mise en abyme vertigineuse de la violence, tout en insinuant le doute sur la réalité (concrète ? fantasmée ? symbolique ?) de ce qu'il nous montre. L'horreur, présence diffuse, hors du temps, surplombe l'Histoire et la conscience des hommes comme ces cauchemars récurrents qui hantent la création artistique depuis les origines. Réécriture visionnaire de la Révolution culturelle, 1986 a d'emblée trouvé sa place parmi les grands classiques.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1330 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-YUH 1559 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : 1988 : Je voudrais bien discuter avec le monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Han Han, Auteur ; Hélène Arthus, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2013 Collection : Bleu de Chine Importance : 1 vol.(237 p.) Format : 15 x 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013752-7 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Au fil de ce road novel, Han Han lance son narrateur sur un parcours de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure, provinciale. Chronique d'un voyage au jour le jour entrecoupée d'une mosaïque de souvenirs d'enfance et d'adolescence où, pour fuir la morbidité, l'amertume professionnelle et l'aveuglement social, le héros, jeune journaliste, s'élance vers un horizon rédempteur. Dans ce tableau des mentalités et des valeurs des années 1990 et 2000, Han Han recycle, par la vivacité des dialogues et son humour personnel, les souvenirs que partagent les trentenaires chinois.
Il suggère des repères à la mémoire collective. Peut-être souhaite-t-il la forger aussi. La langue est simple, pleine d'humour mais non dénuée de profondeur et dénotant de la part de l'auteur une grande lucidité. 1988 véhicule des rêves d'enfance, des évasions d'adulte, la peur du destin, et quelques précieux instants de libre poésie.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1196 1988 : Je voudrais bien discuter avec le monde [texte imprimé] / Han Han, Auteur ; Hélène Arthus, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2013 . - 1 vol.(237 p.) ; 15 x 21 cm.. - (Bleu de Chine) .
ISBN : 978-2-07-013752-7 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé : Au fil de ce road novel, Han Han lance son narrateur sur un parcours de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure, provinciale. Chronique d'un voyage au jour le jour entrecoupée d'une mosaïque de souvenirs d'enfance et d'adolescence où, pour fuir la morbidité, l'amertume professionnelle et l'aveuglement social, le héros, jeune journaliste, s'élance vers un horizon rédempteur. Dans ce tableau des mentalités et des valeurs des années 1990 et 2000, Han Han recycle, par la vivacité des dialogues et son humour personnel, les souvenirs que partagent les trentenaires chinois.
Il suggère des repères à la mémoire collective. Peut-être souhaite-t-il la forger aussi. La langue est simple, pleine d'humour mais non dénuée de profondeur et dénotant de la part de l'auteur une grande lucidité. 1988 véhicule des rêves d'enfance, des évasions d'adulte, la peur du destin, et quelques précieux instants de libre poésie.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1196 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-HAN 1397 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : Apart from Love Type de document : texte imprimé Auteurs : Li Chi (1957-....), Auteur Editeur : Beijing : Foreign Languages Press Année de publication : 2005 Importance : 348 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-7-119-03663-2 Prix : 16 RMB Langues : Anglais (eng) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise Index. décimale : Roman Résumé : This collection introduces five short stories by the popular woman writer Chi Li. Set in the large industrial city of Wuhan in Hubei Province, the stories focus on the lives of young people as they deal with questions of love and marriage, and everyday problems such as job-hunting, housing, family planning and bringing up children. The detailed and earthy descriptions conjure up a vivid picture of life in China today Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1735 Apart from Love [texte imprimé] / Li Chi (1957-....), Auteur . - Beijing : Foreign Languages Press, 2005 . - 348 p. : couv. ill. en coul. ; 20 x 13 cm.
ISBN : 978-7-119-03663-2 : 16 RMB
Langues : Anglais (eng) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise Index. décimale : Roman Résumé : This collection introduces five short stories by the popular woman writer Chi Li. Set in the large industrial city of Wuhan in Hubei Province, the stories focus on the lives of young people as they deal with questions of love and marriage, and everyday problems such as job-hunting, housing, family planning and bringing up children. The detailed and earthy descriptions conjure up a vivid picture of life in China today Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1735 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité Roman CHI-1955 1955 Ouvrage Médiathèque Documentaires Disponible
Titre : Balzac et la petite tailleuse chinoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Sijie Dai, Auteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2001 Collection : Folio Importance : 1 vol.(228 p.) Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041680-6 Prix : 7,20 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé :
"Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. A l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais: Dickens, Kipling, Emily Brontë... Quel éblouissement! Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara: avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde."
Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1175 Balzac et la petite tailleuse chinoise [texte imprimé] / Sijie Dai, Auteur . - [Paris] : Gallimard, 2001 . - 1 vol.(228 p.) ; 18 cm.. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-041680-6 : 7,20 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé :
"Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. A l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais: Dickens, Kipling, Emily Brontë... Quel éblouissement! Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara: avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde."
Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=1175 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-DAI 1376 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible
Titre : Beaux seins, belles fesses Type de document : texte imprimé Auteurs : Yan Mo (1955-....), Auteur ; Liliane Dutrait (1952-....), Traducteur ; Noël Dutrait, Traducteur Editeur : Paris : Éd. du Seuil Année de publication : 2005 Collection : Points Importance : 894 p. Format : 11 x 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-079909-6 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé :
Shangguan Lushi donne naissance, dans la province du Shandong, à neuf enfants dont un seul garçon, Jintong, Enfant d'Or. Ce dernier est un obsédé surdoué.
Narrateur de cette vaste fresque de la société rurale, son attachement immodéré et obsessionnel au sein maternel l'entraîne dans des situations tragiques et burlesques. Les destins du garçon et de ses huit sœurs sont irrésistiblement liés aux aléas de l'histoire de la Chine au XXe siècle ; de la résistance antijaponaise à la révolution maoïste, du Grand Bond en avant au néo-capitalisme sauvage. Après ses grands romans, Les Treize Pas et Le Pays de l'alcool, la publication de Beaux Seins, belles fesses confirme de manière éclatante le génie singulier de Mo Yan.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=884 Beaux seins, belles fesses [texte imprimé] / Yan Mo (1955-....), Auteur ; Liliane Dutrait (1952-....), Traducteur ; Noël Dutrait, Traducteur . - Paris : Éd. du Seuil, 2005 . - 894 p. ; 11 x 18 cm.. - (Points) .
ISBN : 978-2-02-079909-6 : 10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Catégories : Littérature 文学 ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise ; Littérature 文学:Littérature contemporaine chinoise:Roman 小说 Résumé :
Shangguan Lushi donne naissance, dans la province du Shandong, à neuf enfants dont un seul garçon, Jintong, Enfant d'Or. Ce dernier est un obsédé surdoué.
Narrateur de cette vaste fresque de la société rurale, son attachement immodéré et obsessionnel au sein maternel l'entraîne dans des situations tragiques et burlesques. Les destins du garçon et de ses huit sœurs sont irrésistiblement liés aux aléas de l'histoire de la Chine au XXe siècle ; de la résistance antijaponaise à la révolution maoïste, du Grand Bond en avant au néo-capitalisme sauvage. Après ses grands romans, Les Treize Pas et Le Pays de l'alcool, la publication de Beaux Seins, belles fesses confirme de manière éclatante le génie singulier de Mo Yan.Permalink : https://confucius-angers.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=884 Exemplaires (1)
Cote Code-barres Support Localisation Section Disponibilité R-MO 992 Ouvrage Médiathèque Fictions Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
